浴衣着る 少女の横顔 ながめたり
Translated:
wearing a yukata...
a profile of a girl who wearing a yukata
I'm watching
1. Summary
The type of poem that I choose to creat was a haiku. I chose to creat this type of poem because soon the summer comes, I wanted to put out the summer whiff. I also wear a yukata when I go to the summer festival. So wearing a yukata accustomed to a special feeling, and girl dressed in yukata looks beautiful!!! I want to express this thing.
私が作成することを選択した詩のタイプは、俳句でした。もうすぐ夏がやってくるので、夏っぽさを出したかったため、この詩を作成しました。私も、夏祭りに行く時に浴衣を着ます。だから、浴衣を着ることは、特別な気持ちになり浴衣を着た少女は、美しく見えます。私は、このことを表現したかったのです。
2. Reaction
① Theme
When the unusual looking, beautiful or visible than usual, you may impression changes. A girl unlike usual clothes by wearing special clothes that yukata, she looks beautiful. By wearing special clothes, the beauty of a girl is emphasized!!
いつもと違う格好をすると、いつもより美しく見えたり、印象が変わることがあります。少女が、いつもの服とは違い、浴衣という特別な服を着ることによって、彼女は美しく見えるのです。特別な服を着ることによって、少女の美しさが強調されているのです!!
② Imagery
By making the character only to a girl, the beauty of a girl is emphasized. And by saying that the girl's profile, come to mind how the girl is. So we can imagine her profile and such as her yukata pattern.
登場人物を少女1人にすることにより、彼女の美しさが強調されます。また、彼女の横顔と言うことによって、彼女の様子が頭に浮かびます。だから、私たちは、彼女の横顔と浴衣の模様などを想像することができるのです。
③ Point of view
This poem make you think that someone else is looking at the girl's profile.And its someone, it might be more than you do not may be one. Anyway, you are looking at the girl's profile in your head!!!
この詩は、誰かが少女の横顔を見ていると考えさせます。そしてその誰かとは、1人かもしれないし複数かもしれません。どちらにせよ、あなたは頭の中で少女の横顔を見ているのです!!!
3. General Opinion
By using a yukata, make you feel special feeling. For old peole, but it does not feel special until there because it was wearing a kimono. But for us, yukata is something special!!! So, I want to wear a yukata in this summer! And I love a yukata and kimono!!!
浴衣を使うことによって、特別な気分にさせます。昔の人々にとっては、着物を着ていたのでそこまで特別な気持ちは感じません。しかし、私たちにとっては、浴衣は何か特別なものなのです!!!そのため、私はこの夏浴衣を着たくなりました! また、私は、浴衣と着物が大好きです!!!
Hello.
返信削除This Haiku is very interesting.
I like it.
Hello! Misato-san! Thank you for your comments and evaluation!! I want you to answer one thing. Where is your favorite part? Please answer it.
削除こんにちは! 美郷さん! コメントと評価ありがとう!! あなたに答えてほしいことがひとつあります。あなたのお気に入りの部分はどこですか? お答えください。
Hello Mayu!
返信削除I read your Haiku.I wanted to go out in a yukata in summer!
Let's go slightly together.
Hello! Rina!! Thank you for your comments and evaluation! Yeah, I want to go out in a yukata!! But sorry, I can't understand the mean of the last sentence...What does "slightly together" mean?
削除こんにちは! りな!! コメントと評価ありがとう! おお、私も浴衣を着て外に出たいです!! しかし、すみません、最後の文の意味が分かりません..."slightly together" はどういう意味ですか?
Hello Mayu!!
返信削除I felt ‘‘summer” when I read your Haiku. I wanted to go to the festival and I wear yukata in this year!
Hello! Mami!! Thank you for your comments and evaluation! Oh, I also want to go the festival wearing a yukata!!
削除こんにちは! 真実!! コメントと評価ありがとう! そうですね、私も浴衣を着てお祭りに行きたいです!!
Hello Mayu!
返信削除I want to wear a yukata when I read your Haiku. Do you imagine what her profile and yukata?
Hello! Renren!!! Thank you for your comments and evaluation! I want to go to the summer festival of this year together wearing a yukata!
削除こんにちは! れんれん!!! コメントと評価ありがとう! 浴衣を着て一緒に、今年の夏祭りに行きたいですね!
Hello! Ami-san! Thank you for your comments and evaluation!! I also think yukata is very beautiful!!! And yukata is one of a traditional tihing in Japan. So by wearing a yukata, we feel nostalgia.
返信削除こんにちは! あみさん!! コメントと評価ありがとう!! 私も、浴衣はとても美しいと思います!!! また、浴衣は日本の伝統的なもののひとつです。だから、浴衣を着ると、追憶を感じます。