2015年6月24日水曜日

CALL Literary Reaction Journal 4

Reaction to The Important Things in Life


1. Summary


The short short story I chose to summarize and react to is The Important Things in Life. It submitted by STEPHEN. This short short story compare important things for life to rocks, pebbles, and sand. This story tells us important things for life.

私が要約し、反応することを選んだshort short storyは、The Important Things in Lifeです。これは、STEPHENによって、提出されました。このshort short storyは、人生において大切なことを岩、小石、そして砂にたとえています。この話は、人生において大切なものごとを教えてくれます。


2. Reaction


① Character
In the first place, this story begin with a line "A philosophy professor stood before his class.....".  From this sentence character of this story is a philosophy professor. And from a line of 4, "He then asked the students.....", we can understand the students is also character of this story.

まず、この話は、"A philosophy professor stood before his class....."という行で始まっています。この文から、この話の登場人物は、哲学教授です。また、4行目の"He then asked the students....."から、生徒たちもこの話の登場人物だと分かります。

② Theme
As I said in Summary, this story compared important things to three things. One thing is rocks, about 2 inches in diameter. Rocks represent the important things. For example, your family or your partner. Two thing is the pebbles. This represent the other things that matter like your job or house. Three things is the sand. This represent everything else, the small stuff. So professor want to tell priority of things for the students and us.

要約でも言ったように、この話は大切なことを3つのものに例えています。一つ目は、約直径2センチの岩です。この岩は。大切な物事を表しています。例えば、家族や恋人です。二つ目は、小石です。これは、仕事や家のような、他の重要な物事を表しています。三つ目は、砂です。これは、小さな物事すべてを表しています。だから、教授は、生徒や私達に物事の優先順位を伝えたいのです。

③ Plot
I think this story in the class of university. While professors and students to check, this class is progressing. And also we understand how the professor is showing and demostration. So I think this story is the events in the class.

私は、この話は、大学の授業の話だと思います。教授と生徒が確認しながら、この授業は進んでいます。また、私達は、教授が実演している様子も分かります。だから、私はこの話は、授業中の出来事だと思います。


3. General Opinion
I understand approximate content from this title. But after reading this story firmly, I think the important things was clearly found. This short short story give me the example like my family and my house. So I understand the important things easily. And I think the story is very deep content. It was good to read. I learned important things from this story!!!

だいたいの内容は、題名で分かりました。しかし、この話をしっかり読んで、大切な物事がはっきりと分かったと思います。このshort short storyは、家族と家のような例を出していました。なので、大切な物事が、理解しやすかったです。また、この話はとても内容が深いと思います。読んで良かったです。私は、この話から、大切な物事を学びました!!!

2015年6月3日水曜日

CALL Literary Reaction Journal 3

Original Haiku and Reaction by Mayu Arai

     浴衣着る 少女の横顔 ながめたり



Translated:


           wearing a yukata...


           a profile of a girl who wearing a yukata

  
            I'm watching



1. Summary


The type of poem that I choose to creat was a haiku. I chose to creat this type of poem because soon the summer comes, I wanted to put out the summer whiff. I also wear a yukata when I go to the summer festival. So wearing a yukata accustomed to a special feeling, and girl dressed in yukata looks beautiful!!! I want to express this thing.

私が作成することを選択した詩のタイプは、俳句でした。もうすぐ夏がやってくるので、夏っぽさを出したかったため、この詩を作成しました。私も、夏祭りに行く時に浴衣を着ます。だから、浴衣を着ることは、特別な気持ちになり浴衣を着た少女は、美しく見えます。私は、このことを表現したかったのです。


2. Reaction


① Theme
When the unusual looking, beautiful or visible than usual, you may impression changes. A girl unlike usual clothes by wearing special clothes that yukata, she looks beautiful. By wearing special clothes, the beauty of a girl is emphasized!!

いつもと違う格好をすると、いつもより美しく見えたり、印象が変わることがあります。少女が、いつもの服とは違い、浴衣という特別な服を着ることによって、彼女は美しく見えるのです。特別な服を着ることによって、少女の美しさが強調されているのです!!

② Imagery
By making the character only to a girl, the beauty of a girl is emphasized. And by saying that the girl's profile, come to mind how the girl is. So we can imagine her profile and such as her yukata pattern.

登場人物を少女1人にすることにより、彼女の美しさが強調されます。また、彼女の横顔と言うことによって、彼女の様子が頭に浮かびます。だから、私たちは、彼女の横顔と浴衣の模様などを想像することができるのです。

③ Point of view
This poem make you think that someone else is looking at the girl's profile.And its someone, it might be more than you do not may be one. Anyway, you are looking at the girl's profile in your head!!!

この詩は、誰かが少女の横顔を見ていると考えさせます。そしてその誰かとは、1人かもしれないし複数かもしれません。どちらにせよ、あなたは頭の中で少女の横顔を見ているのです!!!


3. General Opinion
By using a yukata, make you feel special feeling. For old peole, but it does not feel special until there because it was wearing a kimono. But for us, yukata is something special!!! So, I want to wear a yukata in this summer! And I love a yukata and kimono!!!

浴衣を使うことによって、特別な気分にさせます。昔の人々にとっては、着物を着ていたのでそこまで特別な気持ちは感じません。しかし、私たちにとっては、浴衣は何か特別なものなのです!!!そのため、私はこの夏浴衣を着たくなりました! また、私は、浴衣と着物が大好きです!!!