Reaction to My mistress' eyes are nothing like the sun
1. Summary
The poem I chose to summarize and react to is My mistress' eyes are nothing like the sun by William Shakespeare. The type of this poem seems to be lyric poetry and a love poem because it seems to tell us a look of his mistress and his love for his mistress. But I don't know clearly the type of this poem. And this poem compare her mistress to natutre. Last part of this poem is different from other part.
私が要約し反応することを選んだ詩は、ウィリアム・シェイクスピアによって書かれています。この詩は、彼の恋人の外見と恋人への愛を伝えているように思えるので、叙情詩と恋愛詩だと思います。しかし、この詩の種類は、私にははっきりとは分かりません。また、この詩は、彼の恋人を自然と比較しています。この詩の最後の部分は、他の部分とは異なっています。
2. Reaction
① Imagery
This poem compare his mistress to nature. For example, two line says, " Coral is far more red than her lips' red". And five line says, " I have seen roses damasked, red and white,". For these parts, imagery of nature occurred to us. So we are easy to understand a look of his mistress.
この詩は、彼の恋人を比較しています。例えば、2行目に " Coral is far more red than her lips' red" とあります。また、5行目には、" I have seen roses damasked, red and white," とあります。これらの部分から、我々に自然のイメージが浮かびます。だから、我々は、彼の恋人の外見を理解しやすいのです。
② Simile
The title of this poem is " My mistress' eyes are nothing like the sun". In the title, simile is used.
この詩の題名は、" My mistress' eyes are nothing like the sun". です。題名に、直喩が使われています。
③ Theme
For what 1~12lines says,I understnd thebeauty of his mistress is worse than beauty of nature. And from this part, I felt sure that his mistress isn't so beatiful. But from last part, my opinion was overturned. In the last part say, "And yet, by heaven, I think my love as rare As any she belied with false compare.". Indeed, the beauty of his mistress is worse than the beauty of nature. But Shakespeare says that his mistress is beautiful than any woman else in the world!!! I think the theme of this poem is " My mistress is the most beautiful in human beings!!".
1行目から12行目の言うことから、彼の恋人の美しさは、自然の美しさには劣ると分かりました。またこの部分から、彼の恋人はそんなに美しくないんだと、思い込みました。しかし最後の部分から、私の意見は、ひっくり返りました。最後の部分は、" And yet, by heaven, I think my love as rare As any she belied with false compare.". 確かに、彼の恋人の美しさは、自然の美しさには劣ります。しかし、シェイクスピアは、彼の恋人は世界中のどの女性よりも美しい!!! と、言っているのです。私は、この詩の主題は、" 私の恋人は、人間の中では1番美しい" だと思います。
3. General Opinion
When I read the first part of this poem, I think the author do not think good mistress. And I think the author hates mistress. So from the 1~12 part of this poem, the autor seems to speak ill of his mistress. But from the last part, I understand although the beauty of his mistress inferior in nature, it is not inferior to any other woman. For the author, his mistress is the most beautiful!!!
私がこの詩の最初の部分を読んだとき、作者は彼の恋人をよく思っていないと考えていました。また、作者は恋人が嫌いだと考えました。だから、この詩の1行目から12行目から、作者は恋人を悪く言っているように思えました。しかし最後の部分から、恋人の美しさは自然には劣るが、他のどの女性には劣らないと、分かりました。作者にとっては、彼の恋人こそが最も美しいのです!!!
2015年5月25日月曜日
2015年5月13日水曜日
CALL Literary Reaction Journal 1
Reaction to How Do I Love Thee?
1.Summary
The poem I chose to summarize and react to is How Do I Love Thee? by Elizabeth Barrett Browning.The type of this poem seems to be a love poem because it seems to whisper endearing words.This poem tells us depth of writer's love to one whom she is loving.
私が要約し反応することを選んだ詩は、エリザベス・バレット・ブラウニングによって書かれています。甘い言葉をささやいているように見えるので、この詩は、恋愛詩だと思われます。この詩は、作者が愛している人への、愛の深さを教えてくれます。
2.Reaction
①Theme
This poem's theme is love.Writer loves him very much because this poem is used "love" many times.And title of this poem is How Do I Love Thee?Title of this poem is also used "love".
この詩の主題は、愛だと思います。この詩には、"愛"という言葉が、たくさん使われています。そして、この詩の題名は、How Do I Love Thee?です。この詩の題名にも、"愛"という言葉が、使われています。
②Euphemism
The poem isn't used open expression.So the poem is used a lot of euphemism.For example "my soul can reach, when feeling out of sight For the ends of Being and ideal Grace."I think this part expresss writer's feelings in a roundabout way.
この詩は、露骨な表現が使われていません。この詩では、婉曲語法が多く使われています。例えば、"my soul can reach, when feeling out of sight For the ends of Being and ideal Grace."です。この部分は、作者の気持ちを、遠まわしに表現していると思います。
③Hyperbole
I think this poem is using hyperbole.For example "I love thee to the depth and breadth and height"and"I love thee with the breath, Smiles, tears, of all my life!"These parts is used hyperbole very well.
この詩は、誇張を使っていると考えます。例えば、"I love thee to the depth and breadth and height"と"I love thee with the breath, Smiles, tears, of all my life!"です。これらの部分は、誇張がよく使われています。
3.General Opinion
This poem tell the depth of writer's love.Writer said "if God choose, I shall but love thee better after death."The whole of this poem tells us the depth of love and the enormity of love.This poem also tells us everlasting love.
この詩は、作者の愛の深さを、伝えていると思います。作者は、"if God choose, I shall but love thee better after death."と言っています。この詩全体は、我々に、愛の深さと、愛の重大さを伝えてくれます。また、この詩は、永遠の愛を伝えてくれるのです。
1.Summary
The poem I chose to summarize and react to is How Do I Love Thee? by Elizabeth Barrett Browning.The type of this poem seems to be a love poem because it seems to whisper endearing words.This poem tells us depth of writer's love to one whom she is loving.
私が要約し反応することを選んだ詩は、エリザベス・バレット・ブラウニングによって書かれています。甘い言葉をささやいているように見えるので、この詩は、恋愛詩だと思われます。この詩は、作者が愛している人への、愛の深さを教えてくれます。
2.Reaction
①Theme
This poem's theme is love.Writer loves him very much because this poem is used "love" many times.And title of this poem is How Do I Love Thee?Title of this poem is also used "love".
この詩の主題は、愛だと思います。この詩には、"愛"という言葉が、たくさん使われています。そして、この詩の題名は、How Do I Love Thee?です。この詩の題名にも、"愛"という言葉が、使われています。
②Euphemism
The poem isn't used open expression.So the poem is used a lot of euphemism.For example "my soul can reach, when feeling out of sight For the ends of Being and ideal Grace."I think this part expresss writer's feelings in a roundabout way.
この詩は、露骨な表現が使われていません。この詩では、婉曲語法が多く使われています。例えば、"my soul can reach, when feeling out of sight For the ends of Being and ideal Grace."です。この部分は、作者の気持ちを、遠まわしに表現していると思います。
③Hyperbole
I think this poem is using hyperbole.For example "I love thee to the depth and breadth and height"and"I love thee with the breath, Smiles, tears, of all my life!"These parts is used hyperbole very well.
この詩は、誇張を使っていると考えます。例えば、"I love thee to the depth and breadth and height"と"I love thee with the breath, Smiles, tears, of all my life!"です。これらの部分は、誇張がよく使われています。
3.General Opinion
This poem tell the depth of writer's love.Writer said "if God choose, I shall but love thee better after death."The whole of this poem tells us the depth of love and the enormity of love.This poem also tells us everlasting love.
この詩は、作者の愛の深さを、伝えていると思います。作者は、"if God choose, I shall but love thee better after death."と言っています。この詩全体は、我々に、愛の深さと、愛の重大さを伝えてくれます。また、この詩は、永遠の愛を伝えてくれるのです。
登録:
投稿 (Atom)